Translation of "réservé" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "réservé"

réservé adjective

réservé / réservée / réservés / réservées

сдержанный (caractéristique psychologique)

Êtes-vous quelque chose qui est un peu plus calme et réservé, prudent?

Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?

réserver verb Conjugation

réserve / réservai / réservé

сохранять (garder)

L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

Искусство также служит способом сохранения ценностей.

зарезервировать

Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.

Я хотел бы зарезервировать столик на четверых на завтрашний вечер.

забронировать

J'ai réservé une place.

Я забронировал место.

предназначать (destiner)

Ces techniques seront réservées aux riches car ils sont les plus aptes à contourner ces sortes de lois.

Будут предназначать технологии для состоятельных, потому что они в лучшем положении, чтобы обходить любые виды этих законов.

резервировать

оставлять необработанные места (peinture)

other translations 3

hide

Phrases with "réservé" (7)

couloir réservé - особая зона проезжей части
mot réservé - зарезервированное слово
prix réservé - резервированная цена
domaine réservé - область неотъемлемых суверенных прав
bien réservé - обособленное имущество жены
emploi réservé - резервированная должность
réservé à la correspondance - предназначенный для письменного сообщения

Contexts with "réservé"

Comme 25% des sièges étaient réservé aux militaires au pouvoir depuis 1962, on pouvait s'attendre à ce que les élections ne soient qu'une façade. Поскольку военные, обладавшие исключительными полномочиями с 1962 г., сохранили около 25% мест, были опасения, что выборы будут проведены лишь для видимости.

Le poste de directeur du FMI est généralement réservé à un occidental européen, les Américains se réservant la Banque mondiale. Пост директора-распорядителя МВФ зарезервирован для представителя Западной Европы, поскольку американцы возглавляют Всемирный Банк.

J'ai réservé une place. Я забронировал место.

Êtes-vous quelque chose qui est un peu plus calme et réservé, prudent? Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?

La Serbie sauverait les apparences et continuerait à avoir son mot à dire dans les affaires du Kosovo, y compris sur le traitement réservé à la minorité serbe. Сербия сохранит свое лицо и будет по-прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.