Translation of "révélateur" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "révélateur"

le révélateur m noun

pl. révélateurs

индикатор м.р. (signe)

révélateur adjective

révélateur / révélatrice / révélateurs / révélatrices

разоблачительный (en parlant d'un document, d'un discours)

Phrases with "révélateur" (3)

être révélateur - выявлять
lapsus révélateur - предательская оговорка
vêtement révélateur - откровенная одежда

Contexts with "révélateur"

Je sais que ça semble évident, mais quand vous avez une conversation avec quelqu'un que vous soupçonnez de mentir, l'attitude est de loin l'indicateur le plus révélateur et celui qu'on remarque le moins. Да, я знаю, что это кажется вполне очевидным, но когда вы сами разговариваете с человеком, которого подозреваете в обмане, отношение к нему, безусловно, перевешивает индикаторы правды или лжи.

Ces histoires ne seraient que drôles - ce qu'elles sont sans l'ombre d'un doute - si elles n'étaient si nuisibles à l'image de l'Italie et si révélatrices de l'immobilisme politique du pays. Эти истории были бы не более чем забавны - и они, безусловно, забавны - не будь они столь разрушительными и разоблачительными для неподвижной итальянской политики.

Mais ce simple fait est révélateur. Но сам факт говорит за себя.

Et cette lettre est appelée - très révélateur, je pense - "Ralentissez !" И оно было озаглавлено - очень показательно, кстати - "Не торопитесь!"

Mais l'Irak est-il vraiment révélateur d'un grand projet chiite ? Но есть ли в действительности в Ираке явные симптомы шиитского заговора?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.