Translation of "relève" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "relève"

la relève f noun

pl. relèves

смена ж.р. (remplacement)

Relève de la garde au FMI

Смена Караула в МВФ

relever verb Conjugation

relève / relevai / relevé

поднимать

on ne va généralement pas voir le gérant du magasin pour lui demander de relever ses prix.

мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

зависеть (dépendre)

оправляться (se rétablir)

отмечать

восстанавливать (restaurer)

сменять (militaire)

подчеркивать (souligner)

облагораживать (améliorer)

записывать (mémoriser)

приправлять (culinaire)

пеленговать (aviation, nautique)

other translations 8

hide

Phrases with "relève" (4)

relève de la garde - смена караула
prendre relève - приходить на смену
relève des sentinelles - смена часовых
troupe de relève - резерв

Contexts with "relève"

Relève de la garde au FMI Смена Караула в МВФ

Mais l'Union européenne n'a pas mis en oeuvre de stratégie cohérente, et en accréditant des progrès là où ils n'avaient pas été obtenus, l'Union européenne n'a pas seulement affaibli sa propre influence dans le pays, mais aussi celle de l'Office du Haut représentant (OHR), ainsi que celle de la Force multinationale de stabilisation de l'Union européenne (Eufor, qui a pris la relève de l'OTAN), agents de progrès en Bosnie depuis Dayton. Однако ЕС не сумел разработать последовательную стратегию, и, объявляя о несуществующих продвижениях, ЕС ослабило не только собственное влияние в этой стране, но и влияние Бюро Высокого представителя (OHR) и военного присутствия (вооруженных сил ЕС (Eufor), сменивших НАТО) - движущих механизмов развития Боснии с момента подписания Дайтонского соглашения.

LONDRES - C'est une véritable relève de garde qui se joue aujourd'hui autour du monde au sein d'un certain nombre de banques centrales majeures. ЛОНДОН - Во многих центральных банках мира происходит смена караула.

on ne va généralement pas voir le gérant du magasin pour lui demander de relever ses prix. мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

Pour relever ce double défi, il importe de donner aux communautés locales les moyens de gérer les ressources naturelles dont elles dépendent. Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.