Translation of "remettre d'aplomb" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remettre d'aplomb"

remettre d'aplomb verb

восстанавливать равновесие (remettre en équilibre)

Contexts with "remettre d'aplomb"

Mais peut-on se permettre d'être aussi tatillon alors qu'il s'agit de reconnaître l'urgence à remettre d'aplomb le système financier ? Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?

Des années seront nécessaires avant de nous remettre complètement d'aplomb. Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.

Et ensuite il y a eu une 3ème tentative qui m'a également plutôt bien remis d'aplomb, jusqu'à ce qu'elle échoue. А потом - третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.

Imaginez que vous découpez votre corps dans tous les sens, et puis vous essayez de remettre les tranches ensemble pour former une pile de données, un bloc de données. Представьте, что вы разрезаете организм во всех этих направлениях, а потом вы пытаетесь собрать кусочки вместе в стопку данных, в блок данных.

Elle a aussi ébranlé la stabilité sociale, qui manquait déjà d'authenticité et d'aplomb. свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.