Translation of "rupture" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rupture"

la rupture f noun

pl. ruptures

разрыв м.р. (brisement)

La rupture secrète de Sarkozy

Тайный разрыв Саркози

нарушение ср.р. (interruption)

Le rapport de l'AIE indique que cette rupture constitue la preuve manifeste d'un "changement structurel du marché ".

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством "структурного изменения рынка".

прекращение ср.р.

прорыв м.р.

обрыв м.р.

расторжение ср.р. (annulation)

other translations 3

hide

Phrases with "rupture" (50)

point de rupture - место разрыва
rupture des relations diplomatiques - разрыв дипломатических отношений
rupture de stock - прекращение поставки товаров
capacité à la rupture - предел прочности на разрыв
charge de rupture - разрушающая нагрузка
rupture de charge - пересадка
rupture de contrat - прерывание контракта
rupture de fatigue - изнеможение
rupture de la paix - нарушение мира
rupture de la paix publique - нарушение общественного порядка

Contexts with "rupture"

La rupture secrète de Sarkozy Тайный разрыв Саркози

Le rapport de l'AIE indique que cette rupture constitue la preuve manifeste d'un "changement structurel du marché ". В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством "структурного изменения рынка".

Le bon côté des choses dans une rupture amicale des négociations commerciales est que cela donnerait aux négociateurs la possibilité de se concentrer sur d'autres questions, bien plus importantes pour les nations en développement. Положительная сторона дружественного прекращения торговых переговоров заключается в том, что это предоставит шанс сосредоточиться на вопросах, имеющих гораздо большую важность для развивающихся стран.

Remplacer le dollar au profit d'un système basé sur les DST constituerait une rupture majeure avec une politique décidée il y a plus de 60 ans. Трансформирование долларового стандарта в систему на основе СПЗ стало бы значительным прорывом в политике, длящейся уже более 60 лет.

Tout d'abord, les risques de perte extrême (événements à faible probabilité mais à impact élevé) dans l'économie mondiale - une éventuelle rupture de la zone euro, une Amérique qui heurterait le mur budgétaire, un atterrissage économique brutal de la Chine, une guerre entre Israël et l'Iran sur la question de la prolifération nucléaire - sont aujourd'hui moindres qu'il y a un an. Во-первых, остаточные риски (маловероятные события с высокой степенью воздействия) в мировой экономике - распад еврозоны, отсрочка фискального обрыва в США, тяжелые экономические потрясения в Китае, война между Израилем и Ираном по поводу распространения ядерного оружия - в настоящее время ниже, чем год назад.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.