Translation of "s'installer" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "s'installer"

s'installer verb Conjugation

m'installe / m'installai / installé

устанавливаться

l'éventualité qu'un régime similaire ne finisse par s'installer en Syrie ;

вероятности того, что подобный ему режим может, в конечном итоге, установиться в Сирии;

устраиваться

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

располагаться

Voici votre place Installez-vous ici Bon voyage

Вот ваше место Пожалуйста, располагайтесь Хорошей поездки

обосновываться

Et toute la famille est venue s'installer en France dans les années 30.

Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции.

поселяться

Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique.

После я поселилась в Нью-Йорке, где начала работать экскурсоводом.

обустраиваться

other translations 3

hide

Phrases with "s'installer" (7)

s'installer à leur compte - открывать собственное дело
s'installer à mon compte - открывать собственное дело
s'installer à notre compte - открывать собственное дело
s'installer à son compte - открывать собственное дело
s'installer à ton compte - открывать собственное дело
s'installer à votre compte - открывать собственное дело
s'installer dans le négatif - устанавливаться на отрицательной отметке

Contexts with "s'installer"

l'éventualité qu'un régime similaire ne finisse par s'installer en Syrie ; вероятности того, что подобный ему режим может, в конечном итоге, установиться в Сирии;

L'autorité palestinienne pourrait aussi s'engager sur le difficile chemin de dire aux réfugiés que, contrairement à ce qu'ont affirmé 50 années de propagande palestinienne, ils ne retourneront pas en Israël, mais devront s'installer en Cisjordanie et à Gaza, les zones qui feront partie de l'État palestinien final. Палестинское руководство также могло бы встать на трудный путь и сказать беженцам - в противоположность тому, что уже на протяжении 50 лет говорила палестинская пропаганда - что они не смогут вернуться в Израиль, а вынуждены будут поселиться на Западном Берегу и в Секторе Газа, в тех районах, которые, в конце концов, станут частью палестинского государства.

Le taux appliqué aux USA pousse les entreprises américaines à délocaliser leurs investissements, leur production et leurs emplois et n'incite pas les entreprises étrangères à s'installer aux USA, synonymes de moins de croissance, moins d'emplois, moins de gains de productivité et de salaires réels plus faibles. Относительно высокая ставка в Америке поощряет американские компании размещать свои инвестиции, производство и занятость в зарубежных странах, а также отталкивает иностранные компании от расположения в США, что означает более медленный рост, меньше рабочих мест, меньший рост производительности и снижение реальной заработной платы.

Et toute la famille est venue s'installer en France dans les années 30. Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции.

Ils ont alors commencé à la place à s'installer en communautés plus loin de la frontière, augmentant considérablement le nombre de Mexicains habitant aux États-Unis. Вместо этого, они начали обустраиваться в сообществах, расположенных дальше от границы, тем самым сильно увеличивая количество мексиканцев в США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.