Translation of "scier" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "scier"

scier verb Conjugation

scie / sciai / scié

распиливать

Donc je dois scier la voiture en deux, en son milieu, pas une tâche facile en soi.

Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе.

подпиливать

Et ils ont fait venir quelqu'un pour scier les chaussures.

Они пригласили кого-то и подпилили туфли.

отпиливать

пилить (technique)

перепилить (technique)

надоедать (au sens familier, acception vieillie, ennuyer)

ошеломлять (au sens familier, surprendre)

табанить (nautique)

other translations 5

hide

Phrases with "scier" (4)

scier cheveux en quatre - мудрить
scier dos - надоедать
scier la branche sur laquelle on est assis - пилить сук, на котором сидишь
se scier - распиливать

Contexts with "scier"

Donc je dois scier la voiture en deux, en son milieu, pas une tâche facile en soi. Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе.

Et ils ont fait venir quelqu'un pour scier les chaussures. Они пригласили кого-то и подпилили туфли.

Ils n'aiment pas ça si vous venez et que vous voulez les scier en deux et regarder à l'intérieur. И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь.

Mais j'ai un musée et je collectionne des dinosaures et j'ai le droit de scier les miens en deux. Но у меня есть музей, и я коллекционирую динозавров, и я могу распилить свои экземпляры.

Puis, quand ça n'a plus tenu, j'ai scié les essieux de mon siège de rechange et j'ai essayé avec ça. Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.