Translation of "se détacher" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se détacher"

se détacher verb

отрываться

Elle adorait ça, mais elle était trop détachée.

Она любила свою работу, но была слишком оторвана от мира.

отваливаться

Mes jambes vont se détacher.

Мои ноги отвалятся.

выделяться

открепляться

other translations 1

hide

Phrases with "se détacher" (2)

se détacher par gemmiparité - отпочковываться
se détacher de la casserole - отделяться от кастрюли

Contexts with "se détacher"

Mes jambes vont se détacher. Мои ноги отвалятся.

Elle adorait ça, mais elle était trop détachée. Она любила свою работу, но была слишком оторвана от мира.

Vous réglez le marqueur pour qu'il se détache du requin après un certain temps, dans ce cas c'était 8 mois, et au jour dit, le marqueur s'est détaché, est remonté à la surface, a dit coucou au satellite, et a envoyé, non pas toutes les données, mais suffisamment pour qu'on puisse en tirer quelque chose. На акулах устанавливают метки, которые открепляются через заданное время, в нашем случае период 8 месяцев, буквально до дня, когда метка открепилась, всплыла, поздоровалась со спутником и отправила не всю, конечно, но достаточную для нас информацию.

Et si cela se détache à 85m, aucun espoir que ça marche pour 200. И если одна отвалилась на 85 метрах, то я никак не побегу 200 метров.

Mais elle s'est rendue compte qu'elle était bien trop détachée du monde en faisant cela. Но она осознала, что, занимаясь этим, она слишком сильно оторвана от мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.