Translation of "se piéger" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se piéger"

se piéger verb

захватывать (attraper)

Il est peu probable que les troupes d'élite de Saddam se fassent piéger dans des casernes facilement repérables.

Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.

минировать (obj. dir. - auto)

ставить в затруднительное положение (au sens figuré)

Contexts with "se piéger"

Il est peu probable que les troupes d'élite de Saddam se fassent piéger dans des casernes facilement repérables. Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.

Je vais piéger des oiseaux moqueurs dans tout le pays et les mettre délicatement dans des bocaux comme des cocktails Molotov d'oiseaux moqueurs. Я прослежу за пересмешниками по всей стране и сложу аккуратно в банки, а-ля коктейль Молотова из пересмешников.

Si la Serbie veut rejoindre l'Occident, elle ne doit pas renoncer à cette opportunité en se laisser piéger par son passé nationaliste. Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.

l'histoire nous a montré que les dirigeants qui permettent ou stimulent un nationalisme excessif se laissent facilement piéger. Как показывает история, многие лидеры, которые позволяли либо стимулировали неумеренный национализм, очень часто сами попадали в его ловушку.

Or, il est possible de se faire piéger par l'histoire, mais aussi d'en tirer des leçons et d'avancer. Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.