Translation of "se rétablir" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se rétablir"

se rétablir verb

восстанавливаться

Il est dangereux pour les patients de se rétablir d'attaques cardiaques à la maison.

Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома.

выздоравливать (médecine)

Je suis heureux de vous annoncer que je suis complètement rétabli.

Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.

оправляться

Les banques et les marchés financiers se rétabliront-ils en 2009 ?

Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?

подтягиваться на руках (sports)

other translations 1

hide

Phrases with "se rétablir" (5)

interdiction de se rétablir - запрещение действий, уменьшающих ценность взноса
se rétablir pièce - возвращать документ, полученный для ознакомления
se rétablir pièces - возвращать документы, полученные для ознакомления
se rétablir prescription - восстанавливать срок исковой давности
se rétablir relations diplomatiques - восстанавливать дипломатические отношения

Contexts with "se rétablir"

Il est dangereux pour les patients de se rétablir d'attaques cardiaques à la maison. Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома.

Dix mois après qu'un homme armé lui a tiré dessus à bout portant à Tucson, la Représentante Gabrielle Giffords (Démocrate - Arizona) est apparue lundi soir dans une émission télévisée, a chanté "The Sun Will Come Out Tomorrow" de Broadway et a déclaré vouloir avant tout se rétablir plutôt que retourner au Congrès. Через десять месяцев после того, как вооруженный человек стрелял в нее в упор на публичном мероприятии в Тусоне, член Палаты представителей Габриель Гиффордс (демократическая партия, Аризона) в понедельник вечером появилась на федеральном канале, подпела мелодию из бродвейского шоу "Солнце завтра вернется" и сказала, что больше хочет выздороветь, чем вернуться в Конгресс.

La Chine étant le premier pays à se rétablir de la crise économique internationale (ayant relancé la demande grâce à une injection massive et rapide d'investissements publics et bancaires), sa diplomatie s'en trouve renforcée. Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой смогла оправиться от глобального экономического кризиса - благодаря массивному и раннему вливанию правительственных и банковских инвестиций, которые помогли стимулировать спрос.

Il voulait tester la question de savoir à quel endroit les patients devraient se rétablir après une attaque cardiaque. Он хотел проверить где пациентам лучше восстанавливаться после инфарктов?

Une méthode évidente est l'établissement de zones marines protégées, en particulier celles où les prélèvements sont interdits et que nous mettons de côté pour permettre à la vie marine de se rétablir. Первый - создание защищенных районов, особенно резервов, откуда запрещено брать, которые мы можем создать для того, чтобы позволить морской жизни восстановиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.