Translation of "se verser" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se verser"

se verser verb

выплачиваться

Les montants perçus par les bénéficiaires nets sont versés par les contributeurs nets.

Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.

наливать себе

выплачивать себе (finances)

наливаться

other translations 1

hide

Phrases with "se verser" (10)

se verser du vin - наливать вином
se verser apport - делать взнос
se verser au compte - вносить на счет
se verser au dossier - приобщать к делу
se verser aux débats - предъявлять в судебное заседание
se verser caution - предоставлять поручительство в сумме
se verser commission - выплачивать комиссию
se verser contribution - вносить залог
se verser forfait - платить заранее обусловленную цену
se verser intérêts au titre des prêts - выплачивать проценты по займам

Contexts with "se verser"

Cette faille a permis à ses anciens amis et collègues de Wall Street de se verser des milliards de dollars de bonus tout en maintenant ces entreprises à la surface grâce à l'argent des contribuables. Эта дыра позволила его бывшим друзьям и коллегам с Уолл-стрит выплатить себе миллиардные бонусы, оставляя наплаву вышеназванные компании за деньги налогоплательщиков.

Les montants perçus par les bénéficiaires nets sont versés par les contributeurs nets. Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.

Les allocations chômage ne sont versées habituellement que pendant une période de six mois. Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.

La première, dans les années 1970, a déréglementé les commissions versées aux agents de change. Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам.

Ainsi, l'un des plus grands pots de vin (il s'élèverait à 180 millions de dollars) a été versé au Nigéria par Halliburton. Фактическая, самая крупная взятка (заявлена в размере 180 миллионов долларов США) была выплачена в Нигерии компанией Halliburton, которая тесно связана с властями США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.