Translation of "secouer" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "secouer"

secouer verb Conjugation

secoue / secouai / secoué

потрясать

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ?

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

трясти

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:

Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

тряхнуть

Secouez, et vous avez un couple hétéro.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

встряхнуть

Et l'amour n'est pas l'amour, mais être tout secoué.

а любовь - это то, что сильно встряхнуло.

надламывать (au sens figuré)

отряхивать (pour se débarasser)

растормошить (ébranler, éveiller)

other translations 4

hide

Phrases with "secouer" (1)

se secouer - отряхиваться

Contexts with "secouer"

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ? Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

En fait, il tient si bien que je peux le secouer et que le couteau ne tombe pas. На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau. Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ? Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.