Translation of "sillon" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sillon"

le sillon m noun

pl. sillons

борозда ж.р. (agriculture, tranchée)

Et finalement, vous profilez ceci, vous y taillez des sillons.

И, наконец, вы делаете профиль, вырезаете борозды в ней.

Phrases with "sillon" (8)

sillon des roues - колея
sillon du traîneau - след саней
vieux bœuf fait sillon droit - старый конь борозды не портит
sillon d'irrigation - поливная борозда
sillon jugal - щечная морщина
sillon jugaux - щечные морщины
sillon naso-labial - носогубная морщина
sillon naso-labiaux - носогубные морщины

Contexts with "sillon"

Et finalement, vous profilez ceci, vous y taillez des sillons. И, наконец, вы делаете профиль, вырезаете борозды в ней.

Les sillons deviennent comme des poumons verts qui donnent des vues, qui donnent de la lumière, de la ventilation, qui rendent le bâtiment plus frais. Эти борозды становятся своего рода зелеными легкими, открывающими вид, дающими свет и вентиляцию, делающими здание более свежим.

N'oubliez pas ce sillon dans la terre qu'on appelle le lit de la rivière. Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья.

Survenue dans le sillon du krach boursier de 1929, la Grande Dépression signifia dans nombre de pays la montée en flèche du chômage, jointe à une grave déflation. Великая Депрессия, которая последовала за крушением фондовой биржи в 1929 году, привела к сильной дефляции и резкому увеличению числа безработных во многих странах.

La remarque la plus choquante émise dans le sillon dévastateur de l'ouragan Katrina fut celle du président George W. Bush affirmant "je ne crois pas que quiconque ait anticipé l'effondrement des digues" qui préservaient la Nouvelle-Orléans de l'inondation. Самым шокирующим заявлением, сделанным после урагана Катрина, было замечание президента Джорджа Буша, сказавшего, что он не думает, что кто-нибудь мог предвидеть повреждение дамб, защищающих Новый Орлеан от наводнений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.