Translation of "taper" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "taper"

taper verb Conjugation

tape / tapai / tapé

набирать

Un des amis sur Twitter ne peut taper qu'avec ses orteils.

Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

печатать (écrire)

Savez-vous taper à la machine ?

Вы умеете печатать на машинке?

хлопать (produire un bruit en tapant)

Ils s'embrassent aussi, se tiennent par la main, se donnent des tapes dans le dos.

Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.

напечатать (écrire)

Il vous fallait enregistrer un échantillon de texte tapé sur la machine à écrire.

Зарегистрировать образец текста, напечатанный на ней.

похлопывать

Et ils se sont comme esclaffés et lui ont tapé sur le dos.

И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.

припекать (en parlant du soleil)

затыкать (nautique)

other translations 4

hide

Phrases with "taper" (12)

taper du poing - ударять
taper sur les doigts - давать по рукам
se taper - драться
taper à la machine - печатать на машинке
taper dessus - ударять
taper du pied - топать ногой
se taper cul par terre - надрываться со смеху
se taper cul par terre de rire - надрываться со смеху
taper dans le mille - попадать в цель
taper de l'œil - клевать носом

Contexts with "taper"

Un des amis sur Twitter ne peut taper qu'avec ses orteils. Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

Savez-vous taper à la machine ? Вы умеете печатать на машинке?

J'étais assise dans l'atelier à regarder ces femmes taper dans leurs mains - des rythmes magnifiques - alors que ces petites fées enchantées dansaient autour d'elles, vêtues de couleurs de soie de toute beauté. И я сидела в студии, смотря на этих женщин, хлопающих в ладоши - красивые ритмы - пока эти маленькие сказочные феи транцевали вокруг них, одетые в красивые цветные шелковые наряды.

Et là, d'une manière extraordinaire, à la "Bart-Simpson", totalement puérile, vous deviez en fait taper ces mots et le faire sans faute pour réaffirmer votre liberté de parler. И там в невероятно ребяческом а-ля Барт Симпсон стиле надо было напечатать эти слова и напечатать правильно, чтобы подтвердить свою свободу говорить.

Quand je me trouve dans une conversation, je dois taper vite et répondre du tac au tac. Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.