Translation of "timide" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "timide"

timide adjective

timide / timide / timides / timides

робкий (psychologique)

Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur.

Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

застенчивый

Pour dire la vérité, il était assez timide.

По правде говоря, он был довольно застенчив.

несмелый

Ce parti s'est donc fermement opposé à toutes les timides tentatives évoquées pour réguler le secteur financier.

Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.

Phrases with "timide" (1)

ton rouge timide - приглушенный красный тон

Contexts with "timide"

Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur. Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.

Pour dire la vérité, il était assez timide. По правде говоря, он был довольно застенчив.

Soit leur vision du monde est trop cynique ou trop timide, soit ils ont d'autres priorités, soit les deux. Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.

Tout d'abord, l'ocytocine est une molécule timide. Во-первых, окситоцин довольно "застенчив".

Sans les exportations vers les Etats-Unis, la croissance timide que l'Europe a connu au cours de l'année passée s'évanouirait. Уберите импорт Соединенных Штатов, и робкий экономический рост, который наблюдала Европа в прошлом году, сразу исчезнет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.