Translation of "voile" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "voile"

la voile f noun

pl. voiles

парус м.р.

Et les gens en chapeau blanc qui font de la voile.

И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.

le voile m noun

pl. voiles

вуаль ж.р.

Il y a aussi quelques jeunes femmes, mais pas de foulard, ni de voile ou de burqa en vue.

Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках.

voiler verb Conjugation

voile / voilai / voilé

завуалировать

прятать (cacher)

окутывать покрывалом

покрывать вуалью (photo)

other translations 1

hide

Phrases with "voile" (23)

lever le voile - раскрывать
faire de la voile - заниматься парусным спортом
planche à voile - серфинг
bateau à voile - парусное судно
char à voile - парусная тележка
marine à voile - парусный флот
mettre à la voile - готовиться к отплытию
naviguer à la voile - плавать под парусом
prise de voile - пострижение в монахини
sans voile ni rame - без паруса и весел

Contexts with "voile"

Elles ne portaient pas de voile à l'intérieur d'elles-mêmes, pas de hijab; У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба.

Et les gens en chapeau blanc qui font de la voile. И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.

Cela signifie-t-il pour autant que 60% portent le voile ? Но означает ли это, что 60% женщин носят чадру?

Il y a aussi quelques jeunes femmes, mais pas de foulard, ni de voile ou de burqa en vue. Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках.

Les chefs islamistes ont imposé de nouvelles restrictions aux femmes, notamment des interdictions de travailler, de se déplacer sans un mahram (protecteur masculin), et l'obligation de porter le voile. Исламистские лидеры ввели новые ограничения в отношении женщин, в том числе запреты на работу и появление на людях без мухрама (мужчины - опекуна), а также обязательное ношение покрывала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.