Translation of "voiles" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "voiles"

la voile f noun

pl. voiles

парус м.р.

Et les gens en chapeau blanc qui font de la voile.

И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.

le voile m noun

pl. voiles

вуаль ж.р.

Il y a aussi quelques jeunes femmes, mais pas de foulard, ni de voile ou de burqa en vue.

Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках.

voiler verb Conjugation

voile / voilai / voilé

завуалировать

прятать (cacher)

окутывать покрывалом

покрывать вуалью (photo)

other translations 1

hide

Phrases with "voiles" (8)

bateau à voiles - парусная лодка
longs voiles - длинные вуали
navire à voiles - парусник
navires à voiles - парусное судно
toile à voiles - парусина
yacht à voiles - парусная яхта
claquement des voiles - взмахивание парусами
régler les voiles - управлять парусами

Contexts with "voiles"

L'autre visage du Yémen est en fait celui qui se cache derrière les voiles. На самом деле другое лицо Йемена - то, что находится за паранджой.

Le vent avait déchiré les voiles. Ветер разорвал паруса.

En attachant des "voiles solaires" à l'astéroïde, on pourrait permettre aux particules du soleil de l'attirer vers une autre course. Установка на астероиде "солнечных парусов" может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу.

"Et avec la même détermination tenace que mon père m'avait inculquée depuis que j'étais enfant - il m'a appris à faire de la voile, sachant que je n'ai jamais pu voir où j'allais, je n'ai jamais pu voir le rivage, et je ne pouvais pas voir les voiles, et je ne voyais pas la destination. И с той же настойчивой решительностью которую отец мне привил с младых ногтей - он научил меня ходить под парусом, зная, что я вообще не могла видеть куда я плыву, где берег, и что ни парусов, ни пункта назначения я тоже не увижу.

Elles ne portaient pas de voile à l'intérieur d'elles-mêmes, pas de hijab; У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.