Translation of "melden" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "melden"

melden verb Conjugation

meldete / meldet / gemeldet

report [rɪˈpɔ:t] (Klage, Nachricht)

Ich möchte einen Diebstahl melden.

I would like to report a theft.

announce [əˈnauns]

melden verb Conjugation

meldete / meldet / gemeldet

report [rɪˈpɔ:t] (IT Basic)

Ich möchte einen Diebstahl melden.

I would like to report a theft.

announce [əˈnauns] (Travel)

das Melden n noun Declension

mention [ˈmenʃən] (Auskft)

Phrases with "melden" (8)

fertig melden - announce
sich fertig melden - announce
sich melden - contact
sich zurück melden - report back
zurück melden - report back
ich werde mich wieder melden - I will get in touch
Schaden melden - file claim
sich Schaden melden - file claim

Contexts with "melden"

Ich möchte einen Diebstahl melden. I would like to report a theft.

Wenn dort ein Unfall war, werden wir ihn melden müssen. If there were an accident, we would have to report it.

Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht. I should have reported it to the police, but I didn't.

Wie melde ich einen Diebstahl? How do I report a theft?

Wir meldeten ihn als vermisst. We reported him missing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.