Translation of "nahe" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "nahe"

nahe preposition

près de (+ Dat., räuml.)

nah adjective

proche (Verwandte)

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.

Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

voisin (benachbart)

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

die Nähe f noun Declension

pl. Nähen

la proximité f (Ort, Zeit)

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Il y a une base militaire à proximité.

le voisinage m (Ort)

Mein Haus ist in der Nähe des Parks.

Ma maison se situe au voisinage du parc.

l' imminence f (Gefahr)

nähen verb Conjugation

nähte / näht / genäht

coudre

Sie kann sehr gut nähen.

Elle sait très bien coudre.

nah adverb

près

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

C'est pratique de vivre si près de la gare.

nahen verb Conjugation

nahte / naht / genaht

approcher

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.

Sa description approchait de la vérité.

Phrases with "nahe" (15)

nahe kommen - approcher
Nahe Osten - Proche-Orient
ganz nahe - tout près
zu nahe kommen - s'approcher trop
nahe bringen - présenter
nahe legen - recommander
nahe liegen - se concevoir
nahe liegend - se concevoir
nahe stehen - être lié
sich nahe bringen - présenter

Contexts with "nahe"

Der dich betrügt, ist nahe bei dir. Celui qui te dupe est proche de toi.

Er saß nahe am Fluss. Il était assis à proximité du fleuve.

Ich war nahe daran, aufzugeben. J'étais près de renoncer.

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. Sa description approchait de la vérité.

Mein Haus liegt ganz nahe an einem Park. Ma maison est très proche d'un parc.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.