Translation of "ähnlich" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ähnlich"

ähnlich adjective

подобный

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.

У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.

похожий (phys.)

Die sind sich verblüffend ähnlich.

Они потрясающе похожи.

аналогичный (phys.)

Menschen und Nationalstaaten verhalten sich oftmals ähnlich.

Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.

схожий

Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel.

И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.

сходный

Ist es möglich, sich einen ähnlichen Prozess vorzustellen, für eine weltweite Bildung?

А теперь возможно ли представить себе процесс, сходный с вышеназванным, но происходящий в мировом процессе обучения в целом?

other translations 2

hide

ähnlich adverb

похоже

Sie ist ähnlich wie andere Ernährungskrankheiten.

Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

наподобие

Obama muss seinen Plan einer weiteren Verstärkung der Truppen überdenken, bevor sich Afghanistan, ähnlich wie Vietnam, zu einem Sumpf entwickelt.

Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил.

вроде

Es wird so ähnlich wie ein Stairmaster betrieben - man pumpt hoch und runter.

Оно работает как "stairmaster", нужно выполнить нечто вроде прохода по ступенькам- надавливать на педали вверх-вниз.

настолько же

Eine ähnlich begründete Auswahl wollten sie bei den Wohltätigkeitseinrichtungen treffen, an die sie ihr Geld spenden wollten.

Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги.

other translations 1

hide

ähnlich preposition

похоже на (+ Dat.)

Phrases with "ähnlich" (3)

ähnlich wie - как
ganz ähnlich wie - совсем как
Reihe ähnlich gelagerter Fälle - ряд аналогичных случаев

Contexts with "ähnlich"

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck. У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.

Die sind sich verblüffend ähnlich. Они потрясающе похожи.

Menschen und Nationalstaaten verhalten sich oftmals ähnlich. Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.

Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel. И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.

Sie ist ähnlich wie andere Ernährungskrankheiten. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.