Translation of "Andenken" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Andenken"

an|denken verb Conjugation

подумывать

Denk an die hungernden Kinder!

Подумай о голодающих детях.

запланировать

das Andenken n noun Declension

pl. Andenken

память ж.р. (Gedächtnis)

Und dachte, es wäre wunderbar, es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen.

И подумал, что будет здорово и очень хорошо как-то почтить его память.

сохраняемая как память вещь ж.р. (Gedächtnis)

Phrases with "Andenken" (6)

als Andenken - на память
Andenkenladen - магазин сувениров
zum andenken - в память
zum Andenken - в память
Reiseandenken - сувенир
sich andenken - подумывать

Contexts with "andenken"

Und dachte, es wäre wunderbar, es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen. И подумал, что будет здорово и очень хорошо как-то почтить его память.

In diesem Jahr habe ich mich am Meer erholt und als Andenken ein paar Muscheln mitgebracht. В этом году я отдыхала на море и взяла на память несколько ракушек.

Überdies sehen sie diesen Sieg als das wichtigste Gegengewicht zum Andenken an die UdSSR als Herrschaft brutaler und ungerechtfertigter Gewalt. Они также рассматривают эту победу в качестве противовеса памяти об СССР как о царстве зверской неоправданной жестокости.

Werden auch sie auf das Niveau einer bloßen Touristenattraktion reduziert werden und billige Andenken an eine einst große Kultur verhökern? Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда-то было великой культурой?

So entschied sich Hu, das Andenken seines Mentors, des früheren Generalsekretärs Hu Yaobang, zu ehren, um seine Aura als Reformer aufzupolieren. Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.