Translation of "Büchse" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Büchse"

die Büchse f noun Declension

pl. Büchsen

банка ж.р. (Ggst.)

ружье ср.р. (mil.)

штепсельная розетка ж.р. (Automotive)

büchsen verb Conjugation

büchste / büchst / gebüchst

стаскивать

удирать

Phrases with "Büchse" (36)

Blechbüchse - жестянка
Almosenbüchse - кружка
Armenbüchse - кружка для сбора пожертвований
Balsambüchse - шкатулка для хранения ароматических веществ
Bereitschaftsbüchse - противогазная сумка
Brotbüchse - коробка для завтраков
Büchsenfleisch - мясные консервы
Büchsenmeister - ружейный мастер
Büchsenmilch - сгущенное молоко
Büchsenöffner - консервный ключ

Contexts with "büchse"

Die Büchse der Pandora der Selbstbestimmung muss geschlossen werden. "Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт.

Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird. Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.

Vielleicht noch verstörender ist, dass Vergütungsbeschränkungen eine Büchse der Pandora weiterer Beschränkungen öffnen. Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают "ящик Пандоры" других ограничений.

Eine Nachverhandlung des Vertrags steht außer Frage, da dies eine Büchse der Pandora für Forderungen aller anderen öffnen würde. Вопрос пересогласования договора даже не обсуждается, так как откроет ящик Пандоры для требований каждого желающего.

Und ich frag mich, ob du manchmal Nachts wach liegst, und dich sorgst, ob du die Büchse der Pandora geöffnet hast. И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.