Translation of "Blende" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Blende"

die Blende f noun Declension

pl. Blenden

диафрагма ж.р. (Optik)

декоративная ниша ж.р. (Building and Ecology)

апертурная диафрагма ж.р.

blenden verb Conjugation

blendete / blendet / geblendet

ослеплять

Dadurch wird der Jäger geblendet oder abgelenkt.

Это ослепляет или отвлекает хищника.

слепить

в ослеплении

смешивать

other translations 1

hide

der Blend m noun Declension

pl. Blende

смесь ж.р.

Phrases with "Blende" (22)

Rückblende - ретроспекция
Arbeitsblende - диафрагма
Bilderblende - ниша
Blendenöffnung - отверстие диафрагмы
Blendenreihe - шкала относительных отверстий
Blendensektor - сектор обтюратора
Blendenvorwahl - предварительная установка диафрагмы
Blendenwert - показатель диафрагмы
Bogenblende - сводчатая ниша
Dreiflügelblende - трехлопастный обтюратор

Contexts with "blende"

Dadurch wird der Jäger geblendet oder abgelenkt. Это ослепляет или отвлекает хищника.

Werden Spaziergänger und Autofahrer auf den Straßen geblendet? Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены?

Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet. Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

Dieser Schrimp schießt tatsächlich Licht aus seinem Mund, wie ein feuerspuckender Drachen, um Viperfische zu blenden oder abzulenken, damit er in die Dunkelheit davon schwimmen kann. Креветка, кстати, испускает свет изо рта, словно огнедышащий дракон, чтобы ослепить или отвлечь рыбу-гадюку и получить возможность уплыть в темноту.

Doch selbst während die Welt vom Glanz des "chinesischen Wunders" geblendet wird, scheinen die Chinesen das dunkle Gefühl, schikaniert zu werden, nicht hinter sich lassen zu wollen. И все же, даже когда блеск "китайского чуда" ослепляет мир, китайцы, казалось бы, не хотят оставить в прошлом свой темный образ мученика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.