Translation of "Einhalt" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Einhalt"

der Einhalt m noun Declension

остановка ж.р. (Auto, tech.)

ein|halten verb Conjugation

соблюдать (beachten)

Der Amtsweg muss unbedingt eingehalten werden

Канцелярские формальности должны быть непременно соблюдены

останавливать (veraltet, aufhalten)

Und deshalb muss militanten islamistischen Predigern Einhalt geboten werden.

Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.

прекращать (gehoben, aufhören)

Kriminellen Aktivitäten Einhalt zu gebieten, ist ein legitimes Interesse des Staates.

Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.

Contexts with "einhalt"

Unabhängig von der wirtschaftlichen Lage muss der Rechtsverweigerung und der unzulänglichen Umsetzung der Gesetze des Landes schnellstmöglich Einhalt geboten werden. При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее.

Und deshalb muss militanten islamistischen Predigern Einhalt geboten werden. Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.

Kriminellen Aktivitäten Einhalt zu gebieten, ist ein legitimes Interesse des Staates. Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.

Das zweite Kriterium ist, ob das Hauptziel der vorgeschlagenen militärischen Maßnahmen darin besteht, der drohenden Gefahr Einhalt zu gebieten oder diese abzuwenden. Второй тест - выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь.

Werden sie ausreichen, um dem Töten Einhalt zu gebieten? Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.