Translation of "Ernüchterung" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Ernüchterung"

die Ernüchterung f noun Declension

pl. Ernüchterungen

разочарование ср.р. (Emot.)

Alle Revolutionen gehen letzten Endes von Euphorie in Ernüchterung über.

Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.

отрезвление ср.р. (Med., a. übertragen)

Contexts with "ernüchterung"

Alle Revolutionen gehen letzten Endes von Euphorie in Ernüchterung über. Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.

Selbst im rosigsten Wirtschaftsszenario werden Erwartungen hinsichtlich des Lebensstandards die Realität übertreffen und damit Ernüchterung hervorrufen. Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.

Genau das passiert gerade, und 2009 wird sich als ein Jahr der noch stärkeren Ernüchterung entwickeln. Именно это и происходит сегодня, а 2009 г. станет годом ещё более сильного разочарования.

Doch hat sich seitdem Ernüchterung über die Globalisierung eingestellt - und in einigen Regionen die Angst vor Einwanderung. Но с тех пор возникло разочарование в глобализации - и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.

Trotz der wachsenden Ernüchterung, was das Modell betrifft, hatte man noch mehr Angst vor dem, was danach kommen könnte. Несмотря на растущее разочарование в модели, люди все же больше были напуганы тем, что придет ей на смену.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.