Translation of "Gasse" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Gasse"

die Gasse f noun Declension

pl. Gassen

переулок м.р. (Str.)

Ohne ein Zuhause und ohne Eltern schlafen sie in Gassen, verkaufen Zigaretten oder Zeitungen und betteln.

Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния.

коридор в наборе м.р. (Publishing)

Phrases with "Gasse" (17)

Sackgasse - тупик
Brandgasse - расстояние между соседними домами
Fischgasse - рыбоход
Flossgasse - плотоход
Gassenauflauf - стечение народа
Gassenbube - уличный мальчишка
Gassendorf - деревня с узкими улицами
Gassengespann - товарищ по профессии
Gassenhallenbau - тротуар в виде крытой галереи
Gassenhauer - уличная песенка

Contexts with "gasse"

Durch diese enge Zusammenarbeit konnte den Ärmsten der Armen Polio-Impfstoff zur Verfügung gestellt werden, ob es sich nun um ein Kind auf einer windgepeitschten Insel des Kongo-Flusses oder um ein Baby aus einer schmalen Gasse in Delhi handelte. Такое тесное сотрудничество помогло доставить вакцину от полиомиелита самым беднейшим слоям населения, начиная с ребенка, живущего на продуваемом ветром острове на реке Конго, и заканчивая малышом, живущим в крошечном переулке в Дели.

Ohne ein Zuhause und ohne Eltern schlafen sie in Gassen, verkaufen Zigaretten oder Zeitungen und betteln. Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния.

Und als wir durch die engen Gassen gingen, war es buchstäblich unmöglich, nicht in die Jauche und den Müll entlang der kleinen Häuser zu treten. И когда мы шли через тесные переулки, было буквально невозможным не наступить на нечистоты и мусор, наваленные вдоль маленьких домишек.

In den dunklen, überfüllten Gassen von Lahore, Karatschi, Peschawar oder Quetta sehnt man sich nicht nach demokratischem Liberalismus, sondern nach der Vereinigung der Gläubigen hinter dem einen wahren Glauben. В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.

Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse. Но это тупиковый подход.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.