Translation of "Gedenken" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Gedenken"

gedenken verb Conjugation

gedachte / gedenkt / gedacht

думать

Das habe ich mir gedacht.

Я так и думал.

помнить (gehoben)

Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe.

Но хорошо, что сейчас я об этом помню.

намереваться (gehoben)

sich gedenken verb

думать

Das habe ich mir gedacht.

Я так и думал.

помнить (gehoben)

Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe.

Но хорошо, что сейчас я об этом помню.

намереваться (gehoben)

das Gedenken n noun Declension

воспоминание ср.р. (Abstraktion)

Das Gedenken an die Opfer ist mühsam, teuer und flüchtig.

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

Phrases with "Gedenken" (3)

sich gedenken - думать
in einer Schweigeminute gedenken - почтить минутой молчания
sich in einer Schweigeminute gedenken - почтить минутой молчания

Contexts with "gedenken"

Ich denke an das außergewöhnliche Bild von Helmut Kohl und François Mitterrand, zwei gestandenen Staatsmännern, die 1984 in Verdun Hand in Hand den Opfern des ersten Weltkrieges gedenken. Я хорошо помню неповторимый образ Гельмута Коля и Франсуа Миттерана, двух старых лидеров, стоящих рука об руку под Верденом в 1984 году, поминающих жертв первой мировой войны

Das Gedenken an die Opfer ist mühsam, teuer und flüchtig. Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

Gedenken und Vergebung haben es uns ermöglicht, den unvergessenen Albtraum zu einem Teil unserer Vergangenheit werden zu lassen. Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Das habe ich mir gedacht. Я так и думал.

Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe. Но хорошо, что сейчас я об этом помню.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.