Translation of "Mitteilung" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Mitteilung"

die Mitteilung f noun Declension

pl. Mitteilungen

сообщение ср.р. (amtliche)

Wir würden nie eine Mitteilung von Ihnen so lange unbeantwortet lassen

Мы никогда не оставляли бы Ваше сообщение так долго без ответа

уведомление ср.р. (Bekanntgabe)

Und wenn jemand Ihren Briefkasten öffnet, bekommen Sie eine Mitteilung, eine Alarmnachricht geht an Ihr iPhone.

И теперь, когда кто-то открывает ваш ящик, вы получаете уведомление, и оно приходит на ваш iPhone.

известие ср.р. (Pressemitteilung)

Bestürzt und mit tiefem Mitgefühl habe ich die Mitteilung vom plötzlichen Tod Ihres Mannes erhalten

Глубоко тронут и выражаю сочувствие, получив известие о внезапной смерти Вашего супруга

извещение ср.р. (Benachrichtigung)

other translations 1

hide

Phrases with "Mitteilung" (5)

Pressemitteilung - пресс-релиз
amtliche Mitteilung - официальное сообщение
Hausmitteilung - внутренняя память
Mitteilungsbedürfnis - потребность высказаться
Mitteilungsblatt - информационный бюллетень

Contexts with "mitteilung"

Wir würden nie eine Mitteilung von Ihnen so lange unbeantwortet lassen Мы никогда не оставляли бы Ваше сообщение так долго без ответа

Und wenn jemand Ihren Briefkasten öffnet, bekommen Sie eine Mitteilung, eine Alarmnachricht geht an Ihr iPhone. И теперь, когда кто-то открывает ваш ящик, вы получаете уведомление, и оно приходит на ваш iPhone.

Bestürzt und mit tiefem Mitgefühl habe ich die Mitteilung vom plötzlichen Tod Ihres Mannes erhalten Глубоко тронут и выражаю сочувствие, получив известие о внезапной смерти Вашего супруга

Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen. И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно,

Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht. Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.