Translation of "Nachsicht" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Nachsicht"

die Nachsicht f noun Declension

pl. Nachsichten

снисходительность ж.р.

Ein "gutes" Land wird mit äußerster Nachsicht behandelt, ein "böses" Land dagegen nicht.

К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

снисхождение ср.р. (Benehmen)

Wir bitten für den Fehler um Nachsicht

Мы просим снисхождения за ошибку

сверка ж.р. (Publishing)

Phrases with "Nachsicht" (2)

Altersnachsicht - признание совершеннолетним
Nachsichtwechsel - вексель

Contexts with "nachsicht"

Ein "gutes" Land wird mit äußerster Nachsicht behandelt, ein "böses" Land dagegen nicht. К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

Wir bitten für den Fehler um Nachsicht Мы просим снисхождения за ошибку

Chirac macht keine Anstalten, sich selbst als Kandidat zu präsentieren, um das konservative Lager zu spalten und von der neuen Nachsicht gegenüber seiner Präsidentschaft könnte Sarkozy, sein ungeduldiger und rebellischer Nachfolger, profitieren. Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.

In einer Zeit, in der "Demokratie" und "Demokratisierung" zu Schlagwörtern der US-Außenpolitik geworden sind, steigert die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Gaddafis Libyen kaum Amerikas Glaubwürdigkeit, ganz zu schweigen von der Nachsicht gegenüber Ägypten und Saudi Arabien. В то время, когда "демократия" и "демократизация" стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке.

Vorsicht ist besser als Nachsicht Береженого бог бережет

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.