Translation of "Regelung" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Regelung"

die Regelung f noun Declension

pl. Regelungen

регулирование ср.р. (Regulierung)

Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus.

Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.

урегулирование ср.р. (Erledigung)

Eine faire Regelung dieser Angelegenheit würden wir sehr zu schätzen wissen

Мы уверены, что мы достаточно высоко оценили бы быстрое урегулирование этого дела

положение ср.р. (Regulierung)

Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

регулировка ж.р. (Building and Ecology)

регуляция ж.р.

other translations 2

hide

Phrases with "Regelung" (57)

Friedensregelung - мирное урегулирование
Quotenregelung - регулирование квот
Arbeitsschutzregelung - положение об охране труда
Beihilferegelung - схема выдачи субсидий
Druckregelung - регулирование напора
Dynamikregelung - регулировка динамического диапазона
Emissionsregelung - регулирование эмиссии
Entgeltsregelung - система оплаты труда
Fahrdynamikregelung - выбор режима движения
Feuerregelung - регулирование темпа огня

Contexts with "regelung"

Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus. Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.

Eine faire Regelung dieser Angelegenheit würden wir sehr zu schätzen wissen Мы уверены, что мы достаточно высоко оценили бы быстрое урегулирование этого дела

Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen. Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Also, wenn wir uns nicht darum sorgen, den Verkehr zu regeln, wenn wir das Papier hinter uns lassen wenn wir uns weniger um Regelung sorgen und mehr um Darstellung, dann können wir uns die englische Sprache als schönes Mobile vorstellen. Итак, если мы не будем заниматься регулировкой движения, если мы преодолеем "бумагу" и будем обращать внимание не на контроль, а на описание, тогда мы сможем представить английский язык, как этот красивый мобиль.

In diesem breiteren und unsicheren Kontext ist die Regelung humanitärer Militärinterventionen von höchster Wichtigkeit. И в этом более широком и неопределенном контексте необходимость регулирования гуманитарных военных вмешательств становится все более насущной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.