Translation of "Schale" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Schale"

die Schale f noun Declension

pl. Schalen

оболочка ж.р. (Building and Ecology)

Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen.

Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали.

чаша ж.р. (Ggst.)

Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale.

Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.

кожура ж.р. (Biol.)

скорлупа ж.р.

вкладыш м.р.

кокиль м.р.

ванночка ж.р. (Publishing)

корпус м.р. (Publishing)

other translations 5

hide

der Schal m noun Declension

pl. Schals

шарф м.р. (Kleid)

Sie trug einen roten Schal um den Hals.

На шее у неё был красный шарф.

шаль ж.р. (Kleid)

schälen verb Conjugation

schälte / schält / geschält

снимать кожуру (Obst, Nüsse)

окорять (Building and Ecology)

снимать широкую сливную стружку

schal adjective

безвкусный

Phrases with "Schale" (27)

Muschelschale - ракушка
Abortschale - унитаз
Apfelschale - шкурка яблока
Aschenschale - пепельница
Augenschale - глазная ванночка
Eierschale - яичная скорлупа
Futterschale - миска
Gehirnschale - череп
Gelbschale - грубая оболочка
Glockenschale - колоколообразный колпак

Contexts with "schale"

Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen. Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали.

Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale. Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.

Auf einer Pressekonferenz in der vergangenen Woche malte der Verteidigungsminister ein düsteres Bild, was bevorstehen könnte - ein Militär mit Schale, aber ohne Kern. На пресс-конференции на прошлой неделе министр обороны нарисовал унылую картину того, что может последовать дальше - войска с оболочкой, но без ядра.

Er kann sogar pochendes Gewebe in einer Schale wachsen lassen. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.

Der erste Reflex der Fundamentalisten ist, sich aus der Allgemeinheit zurückzuziehen und um sich herum eine Schale aufzubauen, die für jede andere Logik als ihre eigene undurchdringbar ist. Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.