Translation of "Streifen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Streifen"

streifen verb Conjugation

streifte / streift / gestreift

касаться

Und um mit einem Thema weiterzumachen, welches wir bereits streiften, ist hier, wie Natur mit Architektur verwoben ist.

И продолжая тему которой мы уже коснулись как природа связана с архитектурой.

бродить (wandern)

задевать (flüchtig berühren)

der Streifen m noun Declension

pl. Streifen

полоса ж.р.

Wenn man sie aufschneidet und röntgt sieht man diese hellen und dunklen Streifen.

Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.

полоска ж.р. (Muster)

Es weiß, wie Streifen, wie Schattierungen verlaufen müssen.

как должны быть расположены полоски, тени.

кинолента ж.р. (Filmstreifen)

лента ж.р. (Papierstreifen)

пластина ж.р. (Automotive)

other translations 2

hide

der Streif m noun Declension

pl. Streife

полоса ж.р. (Streifen)

Wenn man sie aufschneidet und röntgt sieht man diese hellen und dunklen Streifen.

Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.

лента ж.р. (Streifen)

патруль м.р. (Streife)

дозор м.р. (Streife)

other translations 1

hide

die Streife f noun Declension

pl. Streifen

патруль м.р. (Patrouille, Polizeistreife)

дозор м.р.

набег м.р. (Kriminal., mil.)

налет м.р.

other translations 1

hide

Phrases with "Streifen" (42)

Gazastreifen - Сектор Газа
sich streifen - бродить
Grünstreifen - полоса зеленых насаждений
Zebrastreifen - зебра
Ärmelstreifen - нарукавная нашивка
Aufklärungsstreifen - полоса разведки
Beobachtungsstreifen - полоса наблюдения
Besamungsstreifen - подготовленная к осеменению полоса
Bildstreifen - серия кадров
Dichtungsstreifen - уплотнительная полоса

Contexts with "streifen"

Wenn man sie aufschneidet und röntgt sieht man diese hellen und dunklen Streifen. Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.

Es weiß, wie Streifen, wie Schattierungen verlaufen müssen. как должны быть расположены полоски, тени.

Abends streifen sie in Banden durch die Straßen und Bazare der Stadt, starren in Schaufenster und liebäugeln lüstern mit unverschleierten Frauen. По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин.

Oben links, unter diesen grünen Streifen sehen Sie weiße Punkte, dass sind einzelne Ananaspflanzen gesehen aus dem All. В верхем левом углу, под зелеными полосами видны белые точки - в действительности, это отдельные ананасовые деревья, которые видны из космоса.

Oder Sie treiben es auf die Spitze und machen 50 Sterne auf eine Flagge mit 13 Streifen. Или вы можете размахнуться и сделать 50 звёзд на флаге с 13 полосками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.