Translation of "Verleihung" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Verleihung"

die Verleihung f noun Declension

pl. Verleihungen

присуждение ср.р.

Die Verleihung des Friedensnobelpreises an den Klimarat sendet drei kraftvolle Botschaften aus.

Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.

награждение ср.р. (Legal)

Die Verleihung des Friedensnobelpreises an die Vereinten Nationen und ihren Generalsekretär Kofi Annan gibt allseits Anlass zur Freude.

Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по-настоящему отпраздновать во всем мире.

предоставление ср.р.

Phrases with "Verleihung" (9)

Preisverleihung - выдача премий
Nobelpreisverleihung - присуждение Нобелевской премии
Ordensverleihung - награждение орденом
Titelverleihung - присвоение звания
Verleihung des Friedenspreises - вручение Международной премии мира
Verleihung des Titels - присвоение титула
Verleihung eines Titels - присвоение звания
Verleihung der Rechtsfähigkeit - наделение правоспособностью
Verleihung der Staatsangehörigkeit - натурализация

Contexts with "verleihung"

Die Verleihung des Friedensnobelpreises an den Klimarat sendet drei kraftvolle Botschaften aus. Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.

Die Verleihung des Friedensnobelpreises an die Vereinten Nationen und ihren Generalsekretär Kofi Annan gibt allseits Anlass zur Freude. Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по-настоящему отпраздновать во всем мире.

Der Weg zum Nobelpreis war nie ein automatischer Prozess, an dessen Ende, gewissermaßen nach Erreichen einer magischen Leistungsebene, die Verleihung stand. Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом - наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.

Die Aussicht auf eine Volksabstimmung spiegelt die überwältigende Stimmung unter den Tories wider, die manchmal von Norwegen als Modell für die Rolle Großbritanniens in der Welt sprechen - Norwegen ist nicht in der EU, und die hauptsächliche globale Rolle des Landes besteht in der Verleihung des Nobelpreises. Перспектива референдума отражает подавляющее настроение среди тори, которые приводят в пример Норвегию - которая не является членом ЕС и основной ролью которой в мировых делах является присуждение Нобелевской премии мира - как модели для роли Великобритании в мире.

Allerdings formulierte Barack Obama anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises 2009: Но, как сказал Барак Обама, принимая Нобелевскую Премию Мира в 2009 году:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.