Translation of "Weiche" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Weiche"

die Weiche f noun Declension

pl. Weichen

стрелка ж.р. (Eisenb.)

переключатель м.р. (US Engl.)

weich adjective

мягкий

Diese Tiere beginnen die Häutungsphase, in der sie schlagunfähig sind - ihre Körper werden sehr weich.

Эти животные регулярно линяют, и во время линьки они не могут охотиться - их тела становятся очень мягкими.

weichen verb Conjugation

wich / weicht / gewichen

отступать (gehoben)

weichen verb Conjugation

weichte / weicht / geweicht

смягчать

смягчаться

Phrases with "Weiche" (36)

Weichenstellung - определение направления развития
Bahnweiche - железнодорожная стрелка
Fahrdrahtweiche - воздушная стрелка
Frequenzweiche - частотный фильтр
Handweiche - ручная стрелка
Kreuzungsweiche - перекрестный стрелочный перевод
weiche Knie kriegen - ослабевать в коленях
Weichensteller - стрелочник
Weichenwärter - стрелочник
Weichenwärterin - стрелочница

Contexts with "weiche"

Weiche Macht beginnt mit wirtschaftlicher Macht. "Мягкая сила" начинается с экономической мощи.

Das war bei Menschen, die ein Urteil über relativ "unpersönliches" Vergehen, wie das Umstellen einer Weiche, zu fällen hatten, nicht der Fall. Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно "безличных" нарушениях, таких как переключение стрелки.

Die weiche Macht der Vereinten Nationen Мягкая сила ООН

Auf der anderen Seite sind wir erst seit ein paar hundert Jahren - ein evolutionär nicht signifikanter Zeitraum - in der Lage, anderen durch das Umstellen einer Weiche zu schaden. С другой стороны, только в течение последних двух столетий - не достаточно долго для того, чтобы иметь какое-либо эволюционное значение - мы могли причинить кому-либо вред, переведя стрелку, которая направляет поезд на другой путь.

Davor gab es nur weiche, flockige Strukturen. До этого они все были мягкими, слабыми структурами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.