Translation of "abänderung" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "abänderung"

die Abänderung f noun Declension

pl. Abänderungen

изменение ср.р. (Geschmack, Pol.)

Wir kommen Ihrer Bitte um Abänderung unseres letzten Angebotes gerne nach

Мы выполним Вашу просьбу об изменении нашего последнего предложения

поправка ж.р. (Legal)

модификация ж.р. (Arbeitsverhältnise)

переделка ж.р. (Kleid)

правка ж.р. (Publishing)

other translations 2

hide

Phrases with "abänderung" (8)

Abänderungsantrag - поправка
Abänderungsfähigkeit - изменяемость
Abänderungsjahre - климактерический возраст
Abänderungsklage - иск об изменении
Abänderungsklausel - предусматривающая порядок изменения статья
Abänderungsplan - план изменений
Abänderungsvorschlag - поправка
Abänderung des angefochtenen Urteils - изменение обжалованного приговора

Contexts with "abänderung"

Wir kommen Ihrer Bitte um Abänderung unseres letzten Angebotes gerne nach Мы выполним Вашу просьбу об изменении нашего последнего предложения

Der Nachteil ist, dass dazu eine Abänderung der Verträge über die Europäische Union notwendig wäre, was wiederum einen einstimmigen Beschluss von 27 Ländern erfordern würde sowie positive Volksabstimmungen in einigen von ihnen, darunter auch Großbritannien, wenn die Konservativen unter David Cameron dort die kommenden Parlamentswahlen gewinnen. Препятствием служит то, что ее претворение в жизнь потребовало бы изменения европейских договоров, что в свою очередь требует анонимного решения 27 стран, и положительного голосования на референдуме в некоторых из них, включая Великобританию, если консервативная партия Дэвида Камерона выиграет там предстоящие всеобщие выборы.

Die Unruhen werden nicht aufhören, bis Israel einwilligt, mit kleineren Abänderungen in seine Grenzen des Jahres 1967 zurückzukehren und die politische Kontrolle über Millionen Araber im Westjordanland aufzugeben. До тех пор, пока Израиль не согласится вернуться к границам 1967 года с незначительными изменениями и закончить свой политический контроль над миллионами арабов Западного Берега, волнение продолжится.

Vielleicht kommt es zu einigen kleineren Abänderungen am Schlussbericht, aber die Verfahren einer wirklichen, parlamentarisch-demokratischen Erörterung mit Anträgen, Debatten und Resolutionen fehlen. Возможно внесение каких-то мелких поправок в заключительные резолюции, но действительно демократическая процедура внесения предложений, дискуссий и резолюций совершенно отсутствует.

Danach folgten die Verabschiedung des Gesetzes, ein Abänderungsantrag und ein überraschendes Treffen mit einem Führungsmitglied der Hamas. За этим последовало одобрение данного закона, требование пересмотреть его и неожиданная официальная встреча с лидером "Хамаса".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.