Translation of "abwanderung" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "abwanderung"

die Abwanderung f noun Declension

pl. Abwanderungen

миграция ж.р. (Tätigkeit)

Die Abwanderung aus den Entwicklungsländern ist das Spiegelbild eines Problems, das im Zentrum der aktuellen Finanzkrise steht:

Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис:

утечка ж.р.

Für Irak wird diese Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte schwer zu beheben sein.

Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.

Phrases with "abwanderung" (3)

Kapitalabwanderung - отток капитала
Bevölkerungsabwanderung - массовое бегство
Goldabwanderung - отлив золота

Contexts with "abwanderung"

Die Abwanderung aus den Entwicklungsländern ist das Spiegelbild eines Problems, das im Zentrum der aktuellen Finanzkrise steht: Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис:

Für Irak wird diese Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte schwer zu beheben sein. Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.

Natürlich erleben Moslems infolge der Abwanderung ein Gefühl der Distanz von oder gar einen völligen Bruch mit ihrer gesellschaftlichen Herkunft. Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.

Dies verursachte eine Abwanderung von hoch qualifizierten Arbeitskräften, da erfahrene FEMA-Mitarbeiter in den privaten Sektor wechselten. Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.

Die größte Wirkung wird jedoch zweifellos von politischen Maßnahmen ausgehen, die eine anhaltende und schnelle Abwanderung vom Land in die Städte fördern. Но самое большое плечо, несомненно, будет от политики, которая способствует непрерывной и быстрой миграции из сельской местности в города.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.