Translation of "bahnen" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bahnen"

bahnen verb Conjugation

bahnte / bahnt / gebahnt

прокладывать (Weg)

in Kroatien, das sich seit den Wahlen Anfang des Jahres einen demokratischen Weg gebahnt hat;

в Хорватии, прокладывающей демократический путь после прошедших ранее в этом году выборов;

die Bahn f noun Declension

pl. Bahnen

орбита ж.р. (Astron.)

Es bewegt sich in seiner eigenen Umlaufbahn.

Она переместилась на свою собственную орбиту.

траектория ж.р. (e-s Geschosses)

Das ist die Flugbahn zum Mars.

Это возможные траектории до Марса.

путь м.р.

Wenn China eine neue sechsspurige Autobahn bauen will, können sich die Bulldozer ihren Weg nach Belieben durch jedes Dorf bahnen.

Если Китай захочет построить новую скоростную шестиполосную автомагистраль, то он может сравнять с землей любую деревню, находящуюся на выбранном пути.

дорога ж.р. (Weg)

Die Sendung sollte per Bahn erfolgen

Груз необходимо оформить по железной дороге

дорожка ж.р.

Und wir fuhren in Schulbezirke, in denen Firmen sich ihren Weg bahnen in verarmte Schulen, in ganz Amerika.

И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.

трек м.р. (Sport)

полотно ср.р. (Stoffbahn, Tapetenbahn)

трасса ж.р. (Automotive)

проезжая часть ж.р. (Automotive)

направляющая ж.р.

other translations 7

hide

die Bahne f noun Declension

pl. Bahnen

траектория ж.р. (Geom.)

Lassen Sie mich ein paar Beispiele zeigen, wie diese Flugbahnen mit minimalem Snap aussehen.

Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.

трещина в пласте ж.р. (Stoff)

Phrases with "bahnen" (1)

sich bahnen - прокладывать

Contexts with "bahnen"

Lassen Sie mich ein paar Beispiele zeigen, wie diese Flugbahnen mit minimalem Snap aussehen. Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.

Um weitere Fortschritte zu machen, müssen wir wirklich die Umlaufbahnen der Sterne betrachten, die viel weiter weg sind. Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты звёзд, которые гораздо дальше от нас.

Wenn China eine neue sechsspurige Autobahn bauen will, können sich die Bulldozer ihren Weg nach Belieben durch jedes Dorf bahnen. Если Китай захочет построить новую скоростную шестиполосную автомагистраль, то он может сравнять с землей любую деревню, находящуюся на выбранном пути.

Und während die Neoliberalen dabei waren, sich mit Hauen und Stechen ihren Weg durch die alte sozialdemokratische Ordnung zu bahnen, verschwendete die Linke ihre Energie mit Kulturpolitik, Identitätsfragen und einem ideologischen Multikulturalismus. В то время как нео-либералы прокладывали и прожигали свой путь через старые социально-демократические устои, левые расточали свои усилия на культурную политику, "поиски идентичности" и идеологическое культурное разнообразие.

Darüber hinaus wird die Federal Reserve bei der Senkung der Zinssätze vorsichtig sein, wenn der Dollar am fallen ist, in der Wirtschaft annähernd Vollbeschäftigung vorherrscht und höhere Energiepreise sich ihren Weg durch die Wirtschaft bahnen. Более того, Федеральный Резерв будет осторожным при сокращении ставки процента, когда курс доллара падает, экономика близка к полной занятости, и более высокие цены на энергию проделывают дорогу сквозь экономику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.