Translation of "deutung" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "deutung"

die Deutung f noun Declension

pl. Deutungen

интерпретация ж.р. (Rede)

Die Frage gestattet nur eine Deutung.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

толкование ср.р. (Rede)

Der Bedeutung nach sind beide Sätze - im Prinzip - Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.

Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

трактовка ж.р.

Phrases with "deutung" (4)

Fehldeutung - ошибочное толкование
Geschichtsdeutung - истолкование истории
Handschriftendeutung - графология
Traumdeutung - толкование снов

Contexts with "deutung"

Die Frage gestattet nur eine Deutung. Вопрос допускает только одну интерпретацию.

Der Bedeutung nach sind beide Sätze - im Prinzip - Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum. Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

Eine zweite Deutung der transatlantischen Kluft ist, dass die Politik beider Seiten widerspiegelt, in was für unterschiedlichen Situationen sie sich befinden. Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.

Sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel? Должны ли мы рассматривать ее буквально, как свод законов в интерпретации Скалиа?

Ein Ergebnis davon ist die Deutung religiösen Texte durch den einzelnen Moslem, auch seitens der politischen Kämpfer, der Intellektuellen und Frauen. Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.