Translation of "einsetzen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "einsetzen"

ein|setzen verb Conjugation

применять

Bisher haben Gaddafis Truppen ihre Luftmacht selektiv eingesetzt.

До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.

назначать (ernennen)

Anschließend wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die nötigen Änderungen in der Steuer- und Ausgabenpolitik zu erarbeiten hatte.

Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.

задействовать

Sie hatten die richtigen Anreize eingesetzt.

Были задействованы все нужные стимулы.

вводить

Wir wollten einen Stent einsetzen, aber keinen, den wir bei Menschen benutzen würden.

Поэтому, мы ввели стент внутрь, но не такой стент, который обычно вводят людям.

наступать (beginnen)

An den meisten Orten mit hohen Preisen wird ein echter Preisverfall möglicherweise erst in einiger Zeit einsetzen.

В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.

вставлять

Die Fensterprofile der Glasfassade wurden ausgewechselt, glasfaserverstärktes Isolierglas eingesetzt und das Glasdach durch besonderes Sicherheitsglas ersetzt.

Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.

выступать в защиту

other translations 4

hide

das Einsetzen n noun Declension

установка ж.р. (IT Basic)

das Einsetzen n noun Declension

установка ж.р. (Publishing)

Phrases with "einsetzen" (3)

sich einsetzen - выступать
Kommission einsetzen - назначать комиссию
Untersuchungskommission einsetzen - назначать следственную комиссию

Contexts with "einsetzen"

"Solange ihr keine Atomwaffen einsetzt, werden wir auch keine einsetzen." "мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы".

Man könnte eine Art übergeordneten Unparteiischen einsetzen, der das Spiel auf Videomonitoren verfolgt, offensichtliche Fehlentscheidungen sofort aufhebt und dem Schiedsrichter sowie den Linienrichtern auf dem Feld (die bereits mit Kopfhörern ausgestattet sind) diese Entscheidung mitteilt. Может быть назначен специальный ответственный, который будет просматривать видеомониторы и выявлять ошибки по определению правильности ситуации, а также будет напрямую связываться с арбитром на поле и арбитрами на линии (которые уже оснащены наушниками).

Um den größtmöglichen Nutzen zu gewährleisten, könnten wir unsere Hilfsgelder entsprechend einer Prioritätenliste einsetzen. Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.

Wir wollten einen Stent einsetzen, aber keinen, den wir bei Menschen benutzen würden. Поэтому, мы ввели стент внутрь, но не такой стент, который обычно вводят людям.

An den meisten Orten mit hohen Preisen wird ein echter Preisverfall möglicherweise erst in einiger Zeit einsetzen. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.