Translation of "erfassen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "erfassen"

erfassen verb Conjugation

erfasste / erfasst / erfasst

охватывать (a. Emot.)

Hundert Firmen kann man gut erfassen.

Мы можем охватить около сотни компаний.

охватить (a. Emot.)

Hundert Firmen kann man gut erfassen.

Мы можем охватить около сотни компаний.

регистрировать (registrieren)

Eine weitere Lichtquelle, die Licht mit 1000 Hertz erfasst.

другой регистрирует свет с частотой 1000 герц,

зарегистрировать (registrieren)

Mit 15.000 Computern im Netzwerk wurden bereits etwa 200.000 Transaktionen erfasst.

Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.

other translations 1

hide

Phrases with "erfassen" (1)

sich erfassen - охватывать

Contexts with "erfassen"

Hundert Firmen kann man gut erfassen. Мы можем охватить около сотни компаний.

Wir können ihre Akteure noch nicht mit Namen nennen, aber kennen ihre Interessen und ihre Auswirkung auf das Geschehen - wie Astronomen, die einen neuen, unsichtbaren Planeten erkennen, indem sie seine Auswirkungen auf bekannte, sichtbare Objekte im Weltraum erfassen. Мы все еще не можем назвать имена игроков, но мы знаем об их интересах и влиянии на события так же, как астрономы определяют новую, но невидимую планету, регистрируя ее воздействие на известные и видимые предметы в пространстве.

Je weiter Sie zurückzoomen und die Komplexität erfassen, desto größer die Chance, sich auf die einfachen Details draufzoomen zu können, auf die es ankommt. чем больше вы отдалитесь, чтобы охватить запутанность, тем лучше вы сможете приблизиться к простым деталям, имеющим наибольшее значение.

Doch da die offiziellen Statistiken vor allem die Umsätze größerer Einzelhändler erfassen und den Umsatzrückgang von Hunderttausenden kleinerer Geschäfte und Betriebe, die in Konkurs gegangen sind, außer Acht lassen, sehen die Verbrauchszahlen besser aus, als sie es wirklich sind. Но поскольку официальная статистика охватывает главным образом продажи крупных розничных торговцев и исключает снижение продаж в сотнях тысяч более мелких магазинов и фирм, которые потерпели неудачу, потребление выглядит лучше, чем оно есть на самом деле.

Nach dem Sieg Allendes wurden die Börse und Märkte Chiles von finanzieller Panik erfasst. После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.