Translation of "ernst" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ernst"

ernst adjective

серьезный

"Sei doch nicht so ernst!"

"Не будьте так серьёзны!"

важный (Gesicht)

Krugman weigert sich, Keynes' entscheidenden Unterschied zwischen Risiko und Unsicherheit ernst zu nehmen.

Это - следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.

сильный (Gefahr)

Warum stellt es heute für Japan eine ernste Bedrohung dar und erzeugt schwerwiegende Bedenken in den USA?

Почему этой напастью так сильно обеспокоена сегодня Япония, и почему для США она является угрозой, по поводу которой следует проявлять беспокойство?

глубокий (Grad)

Die größte Ironie dabei ist, dass es für alle diese ernsten Probleme Lösungen gibt, allerdings Lösungen, die Geld kosten.

Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.

веский (Umstände)

Wir haben allen Grund, diese Ereignisse ernst zu nehmen, denn EIDs scheinen eine lange Evolutionsgeschichte zu haben.

Существует веская причина для того, чтобы относится к этим вещам серьезно, так как, похоже, ВИЗ имеют длительную историю эволюции.

опасный (Zustand)

критический (Situation)

весомый (Benehmen)

other translations 5

hide

ernst adverb

серьезно

Meinen Sie es im Ernst?

Вы это серьезно?

важно (Gesicht)

критически (Situation)

опасно (Zustand)

веско (Umstände)

сильно (Gefahr)

глубоко (Grad)

весомо (Benehmen)

other translations 5

hide

Ernst m noun Declension

серьезность ж.р. (Emot.)

Die Erkenntnis über den Ernst der Lage.

страх от понимания всей серьёзности ситуации.

Ernst m noun Declension

Эрнст м.р. (Vorname)

Ernst m proper name Declension

Эрнст м.р.

Phrases with "ernst" (20)

ernst nehmen - принимать всерьез
sich ernst nehmen - принимать всерьез
im Ernst - обоснованно
Ernst machen - не шутить
ernst meinen - говорить всерьез
Ernstfall - случай реальной опасности
Ernst sein - не шутить
ganz im Ernst - совершенно серьезно
Ernst August - Эрнст Август
Ernst Bertram - Эрнст Бертрам

Contexts with "ernst"

"Sei doch nicht so ernst!" "Не будьте так серьёзны!"

Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.

Die Erkenntnis über den Ernst der Lage. страх от понимания всей серьёзности ситуации.

Krugman weigert sich, Keynes' entscheidenden Unterschied zwischen Risiko und Unsicherheit ernst zu nehmen. Это - следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.

Wenn wir etwas nicht mögen oder wir besonders an Ernst Haeckel's wissenschaftlichen Falsifikationen interessiert sind, können wir sie so herausziehen. Так, если вам что-то не нравится или вам чрезвычайно интересны научные фальсификации Эрнста Хэкеля, мы можем вытащить их так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.