Translation of "heimisch" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "heimisch"

heimisch adjective

местный (Pflanzen,Tiere)

Die Nutzung nationaler Kohlevorkommen und heimischer Bioenergie nimmt stark zu.

Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.

домашний (Familie, räuml.)

Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg.

И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.

как дома

обитать

other translations 1

hide

heimisch adverb

по-домашнему

Contexts with "heimisch"

Digitale Karten dagegen können unmittelbar geändert werden, sodass die Anwohner die Entwicklung in ihrer Umgebung verfolgen und Gäste sich in der Fremde ein wenig heimisch fühlen können. В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.

Die Nutzung nationaler Kohlevorkommen und heimischer Bioenergie nimmt stark zu. Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.

Dieses ist ein trauriger Gegenpol zum heimischen amerikanischen Erfolg. И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.

In Europa spielt die heimische Kohleproduktion keine bedeutende wirtschaftliche Rolle mehr. В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.

So haben wir also, aus Wolle, duch heimische Handarbeit, den Beweis, dass das berühmteste Postulat der Mathematik falsch ist. Так вот, здесь, из шерсти, с помощью домашнего женского рукоделия, вы видите доказательство, что самый известный постулат математики - неверный.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.