Translation of "meldung" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "meldung"

die Meldung f noun Declension

pl. Meldungen

сообщение ср.р. (a. EDV)

Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.

Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.

донесение ср.р. (dienstlich)

рапорт м.р. (mil.)

уведомление ср.р. (Business Basic)

other translations 1

hide

Phrases with "meldung" (26)

Erfolgsmeldung - сообщение об успехе
Wortmeldung - слово
Abwehrmeldung - донесение контрразведки
Agenturmeldung - информационное сообщение
Barbarameldung - метеорологический бюллетень
Bestandsmeldung - отчет о наличии и состоянии имущества
Blättermeldung - газетное сообщение
Dienstmeldung - рапорт
Eingabemeldung - входное сообщение
Eingangsmeldung - приходный ордер

Contexts with "meldung"

Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist. Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.

· Patienten müssen besser über die Risiken von verschreibungspflichtigen Medikamenten informiert und stärker in die Erkennung und Meldung einbezogen werden. · Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом.

Während des Tages wurde im Presseraum nur das Bild des Präsidententreffens ohne Ton mit der Meldung "private Sitzung, beschränktes Audio" übertragen. В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением "закрытое заседание, звук запрещен".

Der militärische Nachrichtendienst Libyens, geleitet von Abdullah al-Sonosi, der interne Sicherheitsdienst, geleitet von al-Tuhami Khaled, und der Sicherheitsapparat Jamahiriya sind auch alle noch intakt, es gibt keine Meldungen von Spaltungen. Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль-Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль-Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе.

Was den zweiten Punkt angeht, gibt es besorgniserregende neuere Meldungen, dass das US-Handelsministerium Möglichkeiten sondiert, die Antidumping-Maßnahmen zu verschärfen, welche heute allgemein als eine Form des diskriminierenden Protektionismus angesehen werden und selektiv erfolgreiche Exportnationen und -firmen ins Visier nehmen. В отношении второго фронта вызывают беспокойство последние сообщения о том, что Министерство торговли США изучает пути укрепления воздействия антидемпинговых мер, которые в настоящее время в целом признаны формой дискриминационного протекционизма, выборочно направленного на успешно экспортирующие государства и фирмы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.