Translation of "peinlich" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "peinlich"

peinlich adjective

неловкий (Scham)

Es ist ein bisschen peinlich.

Неловко как-то вышло.

неприятный (unangenehm)

In der Regierung ist jede Enthüllung per definitionem für irgendjemanden irgendwo im System peinlich.

В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого-то где-то в системе.

peinlich adverb

стыдно

Es war ziemlich peinlich angesichts dessen, was ich dachte.

Мне стало так стыдно, потому что я-то думала совсем о другом.

неловко (Scham)

Es ist ein bisschen peinlich.

Неловко как-то вышло.

неприятно (unangenehm)

с пристрастием (Legal)

other translations 1

hide

Phrases with "peinlich" (1)

peinlich berührt - раздосадованно

Contexts with "peinlich"

Es ist ein bisschen peinlich. Неловко как-то вышло.

Es war ziemlich peinlich angesichts dessen, was ich dachte. Мне стало так стыдно, потому что я-то думала совсем о другом.

In der Regierung ist jede Enthüllung per definitionem für irgendjemanden irgendwo im System peinlich. В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого-то где-то в системе.

So frustrierend und peinlich die letzten Wochen auch waren, es hätte noch viel schlimmer kommen können. Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.

Es ist nämlich überaus peinlich, erwachsenen Frauen und Männern dabei zuzusehen, wie sie einfach nur zu einem Fototermin zusammentreffen. Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.