Translation of "planen" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "planen"

planen verb Conjugation

plante / plant / geplant

планировать

Was also planen die Schiiten?

Так что же планируют шииты?

запланировать

Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen

Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие

спланировать

Und das kann ich nicht konzipieren, planen.

И я не могу заранее придумать или спланировать это,

запланировано

Doch die Dinge entwickeln sich nicht wie geplant.

События развиваются не так, как было запланировано.

намечать

Präsident Karzaï will keine ausländischen Kontrollen, insbesondere anlässlich der für April 2014 geplanten Wahlen.

Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.

замышлять

other translations 3

hide

das Planen n noun Declension

планирование ср.р. (Tätigk.)

Was Flickr tut ist, Planen durch Koordinieren zu ersetzen.

Flickr заменяет планирование координированием.

der Plan m noun Declension

pl. Pläne

план м.р.

Mein Plan hatte vier Phasen.

Я разбил свой план на четыре фазы.

схема ж.р. (Pläne)

Dieser Plan würde nicht alle Probleme Asiens lösen.

Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.

проект м.р. (Archit.)

Doch muss eine gemeinsame Sicherheitsarchitektur meiner Meinung nach über reine Pläne hinausgehen.

Но по-моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.

расписание ср.р.

Der neue Stundenplan ist ein Horror!

Новое расписание - это кошмар!

горизонтальная проекция ж.р.

other translations 2

hide

die Plane f noun Declension

pl. Planen

брезент м.р. (Stoff)

тент м.р. (Automotive)

plan adjective

плоский (Ebene)

планово

planen- adjective

тентованный (Automotive)

Phrases with "planen" (5)

sich planen - планировать
voraus planen - планировать на будущее
sich voraus planen - планировать на будущее
sich vorbei planen - ошибочно планировать
vorbei planen - ошибочно планировать

Contexts with "planen"

Die Amerikaner planen auch Prozesse zu Verbrechen, die schon vor dem gegenwärtigen Konflikt begangen wurden. План Соединенных Штатов о проведении судов над военными преступлениями включает все виды насилия, совершенные до того, как начался текущий конфликт.

Was also planen die Schiiten? Так что же планируют шииты?

Aber stattdessen steht da ein langes Meeting auf dem Zeitplan, denn das Planen von Meetings richtet sich nach der Software, die mit Einheiten von 15 Minuten, 30 Minuten oder einer Stunde arbeitet. Но вместо этого есть долгий запланированный митинг, потому что так работает софт для планирования, у которого есть только интервалы в 15, 30 минут или час.

Und ähnliche Ideen können zum Beispiel genutzt werden, um das Austeilen von Dingen wie Moskitonetzen in Entwicklungsländern zu planen. Такая же схема может использоваться, например, для целевого распространения таких товаров, как пологи над кроватями в развивающемся мире.

Und das kann ich nicht konzipieren, planen. И я не могу заранее придумать или спланировать это,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.