Translation of "platzen" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "platzen"

platzen verb Conjugation

platzte / platzt / geplatzt

лопнуть

Wird die Anleihen-Blase platzen?

Лопнет ли пузырь облигаций?

лопаться (a. vor Ärger, vor Neid, vor Lachen)

Allerdings platzen alle Blasen einmal.

Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.

нагрянуть (Besuch)

срываться (die Verlobung, eine Konferenz)

other translations 1

hide

sich platzen verb

садиться (scherzhaft)

der Platz m noun Declension

pl. Plätze

место ср.р. (Oberfl.)

Alles ist an seinem Platz.

Всё на своём месте.

площадь ж.р. (Stadtplatz)

Das hier ist der Platz des himmlischen Friedens.

Это площадь Тяньаньмэнь.

рынок м.р. (Marktplatz)

Für eine Zivilisierung des Marktplatzes der Ideen

Придание цивилизованности рынку идей

поле ср.р. (Feld)

Die Erfahrung und die heilige Zeremonie bleiben unvollständig, wenn zwischen Platz und Haupttribüne die Spannung fehlt.

Впечатления, переживания и священная церемония остаются неполными, если отсутствует напряжение между зрительскими трибунами и полем.

площадка ж.р. (Spiel)

плац м.р. (mil.)

other translations 3

hide

Phrases with "platzen" (9)

platzen lassen - взрывать
aufeinander platzen - сталкиваться
aus allen Nähten platzen - трещать по швам
los platzen - разрываться
sich aufeinander platzen - сталкиваться
sich aus allen Nähten platzen - трещать по швам
sich los platzen - разрываться
sich platzen - садиться
sich platzen lassen - взрывать

Contexts with "platzen"

Wird die Anleihen-Blase platzen? Лопнет ли пузырь облигаций?

Die Märkte scheinen vergessen zu haben, dass die Erholungsphasen nach dem Platzen einer Blase und einer Finanzkrise tendenziell anämisch verlaufen. Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.

Allerdings platzen alle Blasen einmal. Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.

Man kann wirklich den Ballon platzen lassen. Шарик даже может лопнуть.

Das Platzen der Aktien-, Kredit- und Immobilienblasen in den USA, Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai in den Jahren 2007-2009 führte zu schweren finanziellen Verlusten und wirtschaftlichen Schäden. Крах сразу несколько финансовых пузырей в 2007-2009 годах в области фондового и кредитного рынка, а также рынка недвижимости в США, Великобритании, Испании, Ирландии, Исландии и Дубаи привел к глубокому финансовому кризису и серьезному экономическому ущербу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.