Translation of "quittung" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "quittung"

die Quittung f noun Declension

pl. Quittungen

квитанция ж.р. (Dokum., Finanz.)

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

Вы можете показать мне вашу квитанцию?

квитирование ср.р. (IT Basic)

расписка ж.р. (Business Basic)

Phrases with "quittung" (8)

Auszahlungsquittung - квитанция
Auszählungsquittung - чек
Effektenquittung - квитанция за депонирование
Einzahlungsquittung - платежная квитанция
Quittungsblock - квитанционная книжка
Quittungsbuch - квитанционная книжка
negative Quittung - отрицательное квитирование
positive Quittung - положительное квитирование

Contexts with "quittung"

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen? Вы можете показать мне вашу квитанцию?

Wir sind nur bereit, Ihnen die Spesenrechnung gegen Quittung zu vergüten Мы готовы оплатить Вам по квитанции счет за накладные расходы

Das könnte der Arzt vor sich haben, wenn wir in die Praxis kommen, anstelle der Quittung, dass wir unsere Gebühren bezahlt haben. Это что терапевт может видеть перед собой как только вы войдете в кабинет, вместо квитанции об оплате приема в регистратуре.

Wir weisen noch darauf hin, dass unser Hotel nur dann für Wertgegenstände verantwortlich ist, wenn diese an der Rezeption gegen Quittung übergeben wurden Мы обращаем внимание еще на то, что наш отель несет ответственность за ценные вещи только в том случае, если те будут переданы администратору по квитанции

In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt. Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.