Translation of "rasten" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rasten"

rasten verb Conjugation

rastete / rastet / gerastet

отдыхать

rasen verb Conjugation

raste / rast / gerast

нестись (Verkehr)

400 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt rasen die Kerne zweier verschmelzender Galaxien aufeinander zu und werden unausweichlich miteinander kollidieren.

на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.

помчаться (Bewegung)

Wir rasten, wir alle, in den Schutzraum.

и изо всех сил помчались в сторону укрытия.

мчаться (Bewegung)

неистовствовать (Emot., Stimme)

бушевать (Sturm)

other translations 2

hide

die Rast f noun Declension

pl. Rasten

отдых м.р.

Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh.

Мой отец работал без сна и отдыха.

привал м.р. (Halt)

впадина ж.р.

паз м.р.

other translations 1

hide

die Raste f noun Declension

pl. Rasten

паз м.р. (tech.)

храповой останов м.р.

Phrases with "rasten" (1)

sich rasten - мчаться

Contexts with "rasten"

Wir rasten, wir alle, in den Schutzraum. и изо всех сил помчались в сторону укрытия.

400 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt rasen die Kerne zweier verschmelzender Galaxien aufeinander zu und werden unausweichlich miteinander kollidieren. на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.

Hier kommt man nämlich mit dem Auto in einen U-Bahn-Tunnel (meinetwegen), wo man im Dunkeln auf den Schienen lang rast (meinetwegen). Вы и ваша машина попадаете в тоннель метро (будем считать, что так), где вы мчитесь по рельсам в темноте (будем считать, что так).

Mein Vater arbeitete ohne Rast und Ruh. Мой отец работал без сна и отдыха.

Wir bewegen uns rasend schnell auf eine hyperverbundene Welt zu, in der Menschen aller Kulturen und sozialen Schichten Zugang zu intelligenten, schnellen Mobilfunkgeräten haben. Мы несёмся к гипер-связанному миру, в котором люди разных культур и социальных слоёв получат доступ к высокоскоростным многофункциональным устройствам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.