Translation of "romantisieren" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "romantisieren"

romantisieren verb Conjugation

romantisierte / romantisiert / romantisiert

романтизировать

Die Führer der Armen ziehen es vor, die Vergangenheit zu romantisieren.

Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.

окружать романтическим ореолом

Phrases with "romantisieren" (1)

sich romantisieren - романтизировать

Contexts with "romantisieren"

Die Führer der Armen ziehen es vor, die Vergangenheit zu romantisieren. Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.

Wir sollten diese frühere Ära des Freihandels nicht romantisieren. Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.

Meistens tendiert das kulturelle Erbe in uns dazu, zurückzublicken und die Vergangenheit zu romantisieren. Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое.

An diesem Zeitpunkt werden wir anfangen, wieder die Zukunft und nicht die scheußliche und unzivilisierte Vergangenheit zu romantisieren. В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.

Wenn beispielsweise Führer in Singapur, Malaysia und dem Festland China von "asiatischen Werten" sprechen, um ihre Regime zu romantisieren, fordern auch sie die Werte der Demokratie heraus. Когда лидеры в, скажем, Сингапуре, Малайзии или континентальном Китае говорят об "Азиатских ценностях" с целью романтизации своих режимов, они также бросают вызов ценностям демократии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.