Translation of "schleppen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "schleppen"

schleppen verb Conjugation

schleppte / schleppt / geschleppt

таскать

Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.

Она всю жизнь будет таскать туда-сюда воду".

буксировать (Auto, naut.)

Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.

тащить (ziehen)

переноситься

тянуть (Building and Ecology)

other translations 2

hide

das Schleppen n noun Declension

буксировка ж.р.

die Schleppe f noun Declension

pl. Schleppen

баржа ж.р. (naut.)

шлейф м.р. (Kleid - Frau)

der Schlepp m noun Declension

pl. Schleppe

буксир м.р. (Automotive)

пылеватый песок м.р. (Building and Ecology)

Phrases with "schleppen" (9)

fort schleppen - утаскивать
sich dahin schleppen - тащиться
sich fort schleppen - тащиться
sich weg schleppen - уволакивать
sich zurück schleppen - тащиться обратно
weg schleppen - уволакивать
zur Seite schleppen - оттаскивать
zurück schleppen - тащить обратно
sich schleppen - тянуть

Contexts with "schleppen"

Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen. Она всю жизнь будет таскать туда-сюда воду".

Die Reisezeit wird reduziert, denn anstatt Koffer zu schleppen, einen Parkplatz zu finden, Ihre Schuhe auszuziehen und das Flugzeug aus dem Hangar zu holen, benutzen Sie die Zeit jetzt nur dazu, dahin zu fliegen, wo Sie hin wollen. Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража - всё время используется по назначению, в путешествии.

Währenddessen schleppten meine Freunde 5 Stunden lang die Taschen von jemandem über den Platz und bekamen 10 Dollar. в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого-нибудь парня, и получали 10 долларов.

Also schleppte ich mich ins Tanzstudio, Körper, Geist und Seele, jeden Tag in mein Tanzstudio, und lernte alles, was ich gelernt hatte als ich vier Jahre alt war, alles noch einmal, neu erarbeitet, neu erlernt, neu zusammengesetzt. Так что я тащила себя в свою танцевальную студию, тащила свои тело, разум и дух, каждый день в свою студию, и училась всему, что выучила, когда мне было четыре, заново, перерабатывая, переучивая и реструктурируя выученное.

Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl. После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.